關於 PAMP 的英文翻譯

coddle 可說是「縱容」的最佳翻譯之一，例如:

coddle his players = 縱容他的選手

coddle your son = 縱容你的兒子

coddle your subordinates = 縱容你的下屬

另外，pamper 跟 spoil 都表示寵壞小孩的意思, 都是正統的美語說法.

spoil = 太寵愛，也就是寵壞的意思

over protective = 過度保護，常常有寵愛的意思，常用在父母寵愛孩子

an over protective mother = an overprotective mother = 一個寵孩子的母親

pamper 跟 indulge 可用在自己身上，也可用在別人上，dote on 常用在別人身上，表示寵愛某人的意思。