關於 一層樓 的英文翻譯

gym = gymnasium = sports hall = 通常指室內的大運動場或體育館，例如運動中心的每一層樓都可能都是個大運動場，可以供民眾打羽毛球、籃球等

注意，gym 為 gymnasium 的縮寫，現在的人通常在說話時只會用 gym，而 gymnasium 比較用在書面，它們常常指健身房，例如當你說 I'll go to the gym 對方很可能會以為你要去健身房，但如果你是在學校說這句話的，對方會以為你要去學校的 gym，通常是指學校的體育館，所以 gym 所指的地點需要看上下文。

sports arena = 通常指室內的大運動場，進行大型籃球比賽等運動，也能指室外運動場

playground = 通常指室外的操場，或室外的有運動器材的地方，例如溜滑梯、蹺蹺板、單槓

stadium = 指室外、露天的超大運動場，通常是橢圓形，有很多排的座位給觀眾觀看比賽，常用來舉行大型運動賽事，例如美式足球