上等 的英文怎麼說?

[1] deluxe[2] fancy[3] first-class[4] high-end[5] upscale[6] luxury; luxurious[7] of high quality; high class; high-quality[8] quality; choice[9] fine[10] top-grade[11] premium[12] top-shelf

fancy 好用也廣泛，可以用在幾乎任何一種情況。first-class可形容工作績效或東西。high-end 指跟高消費有關的東西，像商店、旅館、精密的電子用品、有錢的客人。upscale 指高消費的店(賣的東西或服務比較高級)或客人，像超市、商店、旅館、餐廳或客人。luxury 泛指牌子的高級，但你不一定有高級的感覺; 而 luxurious 形容很高級的感覺，譬如 luxury hotel 指因為旅館名聲的關係而被稱為高級旅館，而 luxurious hotel 指這個旅館讓你認為它相當高級; luxury 可用在精品店、旅館、服飾、手錶等，而 luxurious 通常只用在地方跟人的品味。

high class 跟 classy 常用在人，代表這個人很高貴或很有品味或地位崇高，也可用在餐廳，表示餐廳很高級。of high quality 用在物，代表它品質很好。quality 常用在商品或人，choice 用在牛肉，fine 通常用在餐廳。top-grade 通常指精品的高級，如鑽石。

有些東西的高級或上等會特別用某些英文字，例如高級啤酒就會用以下說法:

上等高級啤酒 = premium brand beer

top-shelf = of the best quality = 也是高級或上等的英文，可用在商品、飯店、飲料等