「人在福中不知福」的英文怎麼說？

人在福中不知福的英文怎么说

人在福中不知福的英文例句

Most people are blessed without knowing it.
Living a worry-free life, some of us just take it for granted and fail to appreciate how blessed we are and how fortunate we are. Many other people are faced with difficulty in their lives.
Most people don't know how fortunate it is to have drinkable water and edible food.

[1] Most people are blessed without knowing it.

[2] take a worry-free life for granted and fail to appreciate how blessed one is and how fortunate one is

[3] You don't know how blessed you are.

[4] You are blessed with everything in life but you don't appreciate it.

很多人會用 happy 表示「福」，但通常「人在福中不知福」的這些人都不感覺 happy, 即使他們沒有生活憂慮。而「福」的貼切翻譯就是 blessed 或 fortunate.

Most people are blessed without knowing it = 大部分的人都人在福中不知福

大部分的人都在福中不知福.