correct
wrong

刀子嘴豆腐心 的英文怎麼說?

 - 刀子口豆腐心 - 中英物語 ChToEn
刀子嘴豆腐心 的英文怎麼說

刀子嘴豆腐心的英文例句

  1. Son: Dad scolded me again for getting home late.
    Mom: He is hard on the outside and soft on the inside. He was worried about you.
  2. Andy: Dad told me he'd cut me off if I ever went home past midnight again.
    Mom: Don't mind him. His bark is bigger than his bite.

刀子嘴豆腐心的相關詞

刀子嘴豆腐心的同義詞

刀子嘴豆腐心的英文翻譯

[1] somebody is hard on the outside and soft on the inside
[2] one's bark is bigger than one's bite

刀子嘴豆腐心的英文翻譯解釋

hard on the outside and soft on the inside = 外在冷淡但內心熱情,此為最貼切的英文說法之一。

one's bark is bigger than one's bite = 言語比行動嚇人,有時候正有刀子口豆腐心的意思

這些都是正統的美語說法.

刀子嘴豆腐心的部分中譯

兒子: 我晚回家爸爸又罵我了.
母親: 他是刀子口豆腐心, 擔心你罷了.
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

拿你沒輒的英文怎麼說? (二選一)

rogue
You're hopeless.
下一題 - 最愛 f我要發問

填空題

你的文章的主題完全被你的華麗詞藻給模糊了。 (請填空)

The thesis of your essay is completely oscured by your flowery language.
下一題 - 付諸東流 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
辛苦
以下如何翻成英文?
我對此案子付出的所有心血都付諸東流,因為老闆決定取消它。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
生長激素
用念力做某事
最新教學
classic 跟 classical 的差別是什麼?
classic 跟 classical 的差別是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
社會愛用新鮮人
兇殘
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
拭目以待的英文怎麼說?
拭目以待的英文怎麼說?
right arrow 音痴的英文怎麼說?
音痴的英文怎麼說?