correct
wrong

刀子嘴豆腐心 的英文怎麼說?

 - 刀子口豆腐心 - 中英物語 ChToEn
刀子嘴豆腐心 的英文怎麼說

刀子嘴豆腐心的英文例句

  1. Son: Dad scolded me again for getting home late.
    Mom: He is hard on the outside and soft on the inside. He was worried about you.
  2. Andy: Dad told me he'd cut me off if I ever went home past midnight again.
    Mom: Don't mind him. His bark is bigger than his bite.

刀子嘴豆腐心的相關詞

刀子嘴豆腐心的同義詞

刀子嘴豆腐心的英文翻譯

[1] somebody is hard on the outside and soft on the inside
[2] one's bark is bigger than one's bite

刀子嘴豆腐心的英文翻譯解釋

hard on the outside and soft on the inside = 外在冷淡但內心熱情,此為最貼切的英文說法之一。

one's bark is bigger than one's bite = 言語比行動嚇人,有時候正有刀子口豆腐心的意思

這些都是正統的美語說法.

刀子嘴豆腐心的部分中譯

兒子: 我晚回家爸爸又罵我了.
母親: 他是刀子口豆腐心, 擔心你罷了.
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

雨衣的英文怎麼說? (二選一)

raincoat
Executioner
下一題 - 心曠神怡 f我要發問

填空題

當警察找到我迷失的小孩時我心中的大石頭放下了。 (請填空)

When the police found my lost kid I felt so relived.
下一題 - 櫃台 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
搶走
以下如何翻成英文?
我不是故意要對你吼。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
美夢成真
加班
最新教學
英語數字的教學與發音
英語數字的教學與發音
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
不讀不回
人性本善
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
死心的英文怎麼說?
死心的英文怎麼說?
right arrow 道別的英文怎麼說?
道別的英文怎麼說?