correct
wrong

炸醬麵 的英文怎么说?

炸醬麵 - 中英物語 ChToEn
炸醬麵 的英文怎么说

炸醬麵的英文例句

  1. In Taiwan, dry noodles with minced pork and cucumber are a delicious delicacy. In fact, they are one of my favorite foods.
  2. Fried sauce noodles are often served at a restaurant in China, Hong Kong, Taiwan.

炸醬麵的相關詞

炸醬麵的同義詞

炸醬麵的英文翻譯

[1] fried sauce noodles
[2] dry noodles with minced pork and cucumber
[3] dry noodles with minced meat and cucumber
[4] dry noodles with meat sauce and cucumber
[5] zha jiang mian

炸醬麵的英文翻譯解釋

fried sauce noodles 是 "炸醬麵" 的逐字翻譯的結果,居然是目前最普遍的炸醬麵的英文翻譯,很多老美都知道,而 zha jiang mian 是直接的音譯,雖沒那麼普遍,也有很多美國人知道。

另外,由於醡醬麵都有碎豬肉跟小黃瓜,所以白話翻譯這些成分即可,例如 dry noodles with minced pork and cucumber。

你也可以只說 noodles with meat sauce 或 noodles with minced pork,但對方有可能以為是湯麵,或對方根本不知道有小黃瓜,所以說,翻譯以準確為目標。

有些人以為醡醬麵是 Taiwanese spaghetti,但此英文字的意思實在不明確,不建議使用。
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

一點都沒錯的英文怎麼說? (二選一)

Think before you speak.
You are right.
下一題 - 狂做某件事情 f我要發問

填空題

一名政治家抨擊貪汙的政府官員。 (請填空)

The statesman ashed out at the corrupt government official.
下一題 - 劃開火柴 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
根深蒂固
以下如何翻成英文?
我愛海鮮焗麵。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
好身材
技倆
最新教學
剉冰的配料的翻譯大全
剉冰的配料的翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
病好了
舊病復發
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
公益活動的英文怎麼說?
公益活動的英文怎麼說?
right arrow 一帆風順的英文怎麼說?
一帆風順的英文怎麼說?