生活機能 的英文怎麼說
生活機能的英文例句
- The small town has plenty of supermarkets, convenience stores, gyms, restaurants, and other amenities. It is quite convenient. Would you like to move there?
- The new apartment building is far from the restaurants and stores, and therefore is quite inconvenient. I am going to move elsewhere next year.
生活機能的相關詞
生活機能的英文翻譯
[1] to be convenient
to provide great amenities[2] to be inconvenient
doesn't have good amenities
to provide great amenities[2] to be inconvenient
doesn't have good amenities
生活機能的英文翻譯解釋
生活機能很好 = 很方便 = convenient = provide great amenities
生活機能很差 = 很不方便 = inconvenient = doesn't have good amenities
amenities 常用來指一個地方或建築物的設施是否齊全，例如是否有健身房、游泳池等，amenities 比較偏向本身擁有的東西，例如一棟高樓大廈裡面有的設施可以稱為 amenities，但此高樓大廈是否離便利商店或餐廳很近，就不能用 amenities 了。
所以 convenient 跟 inconvenient 可說是 "生活機能很好" 跟 "生活機能很差" 的最佳翻譯。
你也可以用其他單字，例如 comfort:
The new hotel provides great comfort and service.
注意，別用 life functions，這是完全錯誤的翻譯。
生活機能很差 = 很不方便 = inconvenient = doesn't have good amenities
amenities 常用來指一個地方或建築物的設施是否齊全，例如是否有健身房、游泳池等，amenities 比較偏向本身擁有的東西，例如一棟高樓大廈裡面有的設施可以稱為 amenities，但此高樓大廈是否離便利商店或餐廳很近，就不能用 amenities 了。
所以 convenient 跟 inconvenient 可說是 "生活機能很好" 跟 "生活機能很差" 的最佳翻譯。
你也可以用其他單字，例如 comfort:
The new hotel provides great comfort and service.
注意，別用 life functions，這是完全錯誤的翻譯。
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
抽籤的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 沒把什麼放在眼裡 f我要發問填空題
Le Gout 的明太子麵包實在美味極了！ (請填空)
Cod ro bread from Le Gout is mind-blowing.
下一題 - 拐彎抹角
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
