關於 EBO 的英文翻譯

Sharpie marker = 圖中左上角
fine point pen = fine point marker = 圖中右上角
chisel marker = 圖中下面，此筆形狀像 chisel

permanent marker 可以指三種任何一種筆
dry-erase marker = 在白板上可以擦掉，但在紙上擦不掉 = Sharpie marker 或 chisel marker
felt tip pen 可指 Sharpie marker 或 fine point pen/marker

Sharpie 是美國奇異筆的大牌子，所以老美就用 Sharpie 表示奇異筆，後面的 marker 可省略。

很多時候也不用這些字，例如白板的奇異筆可以說 whiteboard pen/marker 或直接說 marker 就可以了。

homebody 指喜歡待在家裡進行娛樂活動的人，此人喜歡從事戶外的娛樂活動，也就是單純的指人喜歡待在家裡，沒有貶意，可用在男生或女生上。

以下有些類似的詞:

mouse potato: 花很多時間在電腦遊戲或上網的人，大部分說宅男就是指這樣子的人
nerd: 書呆子，帶有貶義，代表一個人只會讀書，把學習視為一切，不參與其他社交活動
dork: 怪咖，看起來很怪或行為很怪，對社交格格不入，沒有人喜歡
geek: 指對某些領域特別熱衷且擅長的鬼才，例如，computer geek 指很懂電腦的人

你也可以白話翻譯, 如 He loves to stay home.

但待在家工作的人則不能用 homebody 稱為他。

homebody 是宅男跟宅女得最貼切的英文翻譯，因為宅男跟宅女都是指喜歡待在家裡從事娛樂活動的人，包括打電動、看動漫等。

advocate 是很貼切的翻譯，動詞名詞都可以，指公開擁護、宣傳、宣揚或鼓吹某事，例如:

an advocate of freedom = 一位鼓吹自由的人 = 一位宣傳自由的人
He advocates freedom. = 他擁護自由 = 他宣揚自由

promote 常常用在生意上的宣傳或宣揚，如:

promote our Facebook page = 宣傳/宣揚我們的臉書粉絲頁

encourage = 鼓勵，有時候也指「鼓吹」或「宣揚」

recommend = 推薦、建議，有時候也指「鼓吹」或「宣揚」

like = 喜歡，有時候有「鼓吹」的意思，例如:

Many business owners like the idea of their employees working long hours. = 老闆鼓吹自己的員工長時間工作。

publicity = 宣傳的名詞
publicity campaign = 宣傳活動

propaganda = 為了傷害或幫助某人的宣傳或鼓吹，常常含有不實信息，例如:

political propaganda = 政治宣傳/政治鼓吹