類似FUSSY的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say FUSSY in English? ChToEn knows!

以下翻譯解釋中有出現過 FUSSY

挑食

英文翻譯 [ - ]

[1] a picky eater

[2] a fussy eater

a picky eater 指挑食的人，a fussy eater 也可以。

fussy eater 也可以指對吃很難取悅的人，例如美食家。你認為好吃的東西，他認為難吃或要再加強。

龜毛

英文翻譯 [ - ]

[1] a-n-a-l

[2] perfectionist

[3] indecisive
hesitant
think too much

[4] picky
fussy

[5] hard to please

[6] childish

[7] wimp

a-n-a-l 是「龜毛」最道地的英文，指 meticulousness, compulsiveness, rigidity 等，是龜毛的最佳翻譯。

說穿了，龜毛的人就是個完美主義者，也就是 perfectionist。

[3]形容一個人常常遇到事情猶豫不決, 三心二意, think too much . “別那麼龜毛!”也可以肯定語氣來說: “Make up your mind!”.

picky 跟 fussy 形容吹毛求疵，wimp 指畏縮的人或甚麼事都不敢做的人。

吹毛求疵

英文翻譯 [ - ]

[1] picky

[2] find fault with

[3] a fussy person

[4] a fault-finding person

[5] a fussbudget

[6] to nitpick

Picky 是挑剔的意思. Find fault with 是找麻煩的意思

fussbudget = 吹毛求疵的人，也就是 fussy person 或 fault-finding person

nitpick = 對不重要的東西吹毛求疵

You're always nitpicking. = 你總是吹毛求疵

關於 FUSSY 的英文翻譯

礙眼的英文怎麼說? (二選一)

Skype的聲音斷斷續續。 (請填空)