關於 STAMINA 的英文翻譯

stamina 是體力最好的翻譯，但有時候不需要翻譯出來，如例句。

耐力 = 持久力 = endurance = stamina

這跟體力是不同的，一個人的體力可以很好，卻耐力不佳。

stamina 有個特別的用法，就是也能作為耐力的量測指數，例如在遊戲中，假如你的角色有「耐力」這樣子的屬性，螢幕就會顯示 Your stamina: 71% 之類的，而不會使用 endurance 這個字。