我的一個外國大媽同事工作的時候割傷流血，她都不以為意，有人問她要不要包紮一下，她搖頭繼續工作，我對旁人稱讚她she's tough她轉頭問我說什麼，我就再說一次You're tough 然後她跺腳一下，揮手表示算了表情不像被稱讚，感覺怪怪的是不是我的表達有誤？？我是想說她很堅強，不像少女一樣柔弱
..by Yu-Kang Lin
請按 
留言
留言或看以下留言
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-01-21 19:12:46
你這麼說是很OK的，你確定你發音有清楚嗎? 也許她誤會了你說的話
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-01-21 19:13:41
以後有問題請你在 chtoen.com 底下的 FB 發問，我的幫手才能幫忙及時回答，因為我最近太忙，謝謝！
Yu-Kang Lin 2016-01-21 19:14:15
謝謝您，那麼可能沒有聽清楚吧。現場比較吵一點
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
考驗的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 遵守規則 f我要發問填空題
她因為內向怕生，所以不擅交朋友，可是有時候家裡有客人來時，她又會人來瘋，又蹦又跳，很難要她安靜。 (請填空)
She is shy, but when there is a guest at home, she becomes excied and hyperactive and out of control.
下一題 - 僵硬
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
