你喜歡吃「貢丸」嗎？我很喜歡。貢丸的標準英文是什麼？

【A】gong wong

【B】meatball

【C】pork ball

知道答案的請回答~

http://www.ChToEn.com/貢丸的英文怎麼說

有中英問題請發問，有問必答

- 中英物語 www.ChToEn.com 給你最道地的英文翻譯

吃了那麼多年今天才知道貢丸是豬肉做的

Sophie Su

嘖嘖

Hi Rey

哈哈哈

翻的好！

其實三個都可以吧A是因為貢丸本來就不是西方食物不需要為了讓西方人能看懂而遷就硬要翻就像許多日式料理如Sushi, ramen, teppanyaki 也是從日文直接翻過來華人真的很nice怕人家不懂B在意義上也的確不能說不是但是C會更貼近(一看就知道是豬肉做的)不過pork會不會比較像在說豬排而不是已經經過處理的絞肉？

meatball

如果是pork ball, 那肉圓呢？

魚丸 fish ball ? 香菇丸 mushroom ball ?

話說，我不喜歡吃貢丸，因為我吃素

我也是

Thanks for your comment! You are definitely right about sushi and ramen, but in this case, there is a best answer.

【A】gong wong is not a good answer because most Americans don't know what a "gong wong" is.【B】meatball is not a bad answer, but its texture is very different from 貢丸.【C】pork ball is the best answer.

肉圓 = the Taiwanese meatball

如果我們漏了你們的問題，請到 chtoen.com 下方的 FB 留言，我們就一定會回。