【身影的英文】以下哪個是「身影」最合適的英文？
When I was waiting for my date at the restaurant, I was staring at the door for a manly _______.
【1】outline
【2】shadow
【3】silhouette
答案是1, 2還是3呢？請作答。
答案就在 www.chtoen.com/身影的英文怎麼說
有中英翻譯問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

William Kao 2017-02-07 20:44:29

Wang Ching-Huan 2017-02-07 21:00:02

I have no idea... But doesn't the word "figure" fit the context?

Chen Julody 2017-02-07 21:09:25

3)silhouette

張雁慈 2017-02-07 21:52:56

Patrick Ng 2017-02-07 23:05:36

Lonny Shoal 2017-02-08 01:04:04

我第一個想到的是 shape，所以我猜是 3

Jenny Ho 2017-02-08 05:44:54

silhouette

Jenny Hsu 2017-02-08 23:03:30

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-02-08 23:50:57

The best answer is【3】silhouette, but an American would understand any of these three answers because the word "manly" gives away what you want to say.

Shenger Lo 2017-03-14 23:28:42

silhouette 其實可能是約略形聲漢字「形輪廓約簡影」或「形輪廓約剪影」的漢語發音，或指身影。

< >

斷後的英文怎麼說? (二選一)

我捨不得丟掉。 (請填空)