請問「成人之美」的英文要怎麼翻？除了幫助別人的意思之外，「成全」他人的英文用什麼單字較為適合呢？謝謝你！
..by Lin Miao-Chan
請按 
留言
留言或看以下留言
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-07-20 18:36:26
「成人之美」可用 support, as in "Even though I don't like my daughter's boyfriend, I want to show my support for her because I love her. Therefore I approve of their marriage."
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-07-20 23:42:31
請參考 http://www.chtoen.com/%E6%88%90%E4%BA%BA%E4%B9%8B%E7%BE%8E%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA :)
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
醫美手術的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 檸檬愛玉 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rgged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 指考
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
