FB中翻英論壇 Q & A ★

hi 我想請問以下句子怎麼翻比較順口
1.
當興趣變成工作的時候, 那就不是興趣了
If the interest becomes a job, it might be lost.
這樣翻可以嗎?
2.談錢傷感情
這句話怎麼翻呢?
感謝~

..by Dora Yaya

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2021-06-28 18:21:27

談錢傷感情 = talking about money hurts friendship

< >

還有問題？請發問

請參考 Engoo 線上英文

選擇題

退伍的英文怎麼說? (二選一)

be discharged from the army

Please open the door more.

下一題 - 相聲 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the ugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.

下一題 - 點燃引火物 f我要發問

請按讚支持中英物語的FB免費教英文

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

好學

以下如何翻成英文？

她一直撥弄著頭髮展現她的魅力。看解答

猜猜以下是啥英文？

以下的圖是什麼英文？

hi 我想請問以下句子怎麼翻比較順口1.當興趣變成工作的時候, 那就不是興趣了If the interest becomes a job, it might be lost.這樣翻可以嗎?2.談錢傷感情這句話怎麼翻呢?感謝~

退伍的英文怎麼說? (二選一)

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

hi 我想請問以下句子怎麼翻比較順口
1.
當興趣變成工作的時候, 那就不是興趣了
If the interest becomes a job, it might be lost.
這樣翻可以嗎?
2.談錢傷感情
這句話怎麼翻呢?
感謝~