FB中翻英論壇 Q & A ★

您好,洽詢此2句～
1."你的嗓音值得受肯定。"
2."你的表現值得被肯定。"
可否如此翻譯?
1."Your voice deserves to be applauded."
2."Your performance deserves recognition."
懇請解惑感激...

..by Alice NiNi

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-12-16 13:24:35

請參考:

Alice NiNi 2016-12-16 22:00:55

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

Sorry,故此2句～

1."你的嗓音值得受肯定。"

2."你的表現值得被肯定。"

參閱您之例句改為～

1."Your voice has earned recognition."

2."Your performance has earned recognition."

是否正確？

懇請解惑感激...

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-12-18 16:05:16

還有問題？請發問

請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

pedantic

gentle

填空題

He trew himself into work.

請按讚支持中英物語的FB免費教英文

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

以下如何翻成英文？

猜猜以下是啥英文？

以下的圖是什麼英文？

您好,洽詢此2句～1."你的嗓音值得受肯定。"2."你的表現值得被肯定。"可否如此翻譯?1."Your voice deserves to be applauded."2."Your performance deserves recognition."懇請解惑 感激...