您好，想請問時間上的「最快」跟「最晚」要怎麼說？
例如下列句子：
1. A: 你今天何時下班？B: 最快晚上9點；最晚也不會超過11點。
2. 你購買的商品最快下周才會寄到。
3. 你購買的商品最快10月底才會送達。
4. 我明天還要上班，所以今天最晚10點前要回到家。
謝謝！

..by Kenny Chang

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-10-09 19:10:32

1. A: When do you get off work today? B: Between 9 pm and 11 pm.

2. Your order will arrive next week at the earliest.

3. Your order will arrive at the end of October at the earliest.

4. I have to work tomorrow; so today I need to be home by 10 pm.

Kenny Chang 2018-10-10 00:29:34

謝謝！請問2.跟3.的例句，如果要改為最晚，是不是改成at the latest就好呢？

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-10-11 10:48:01

Kenny Chang At the latest 才對

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-11-04 00:14:16