我在燈火闌珊處 請問英文要怎麼說呢？
..by Charlie Zhu
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-05-25 22:40:25
請問燈火闌珊處的意思是什麼?
Charlie Zhu 2018-05-25 22:55:27
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 一首古詞，源自辛棄疾
Michael Wen 2018-05-25 23:23:07
Charlie Zhu 這個就得白話翻譯了，但我不知道燈火闌珊處是什麼意思，還請你解釋，我才有辦法翻譯。
Charlie Zhu 2018-05-26 06:37:04
Michael Wen 簡單來說 就是繞了一大圈 那個人卻就在你身邊
Michael Wen 2018-05-26 11:29:31
Charlie Zhu 所以有點像這樣嗎?After a long pursuit of love, you finally realized I have been the one for you all along.
Charlie Zhu 2018-05-26 11:36:24
Michael Wen 哈哈，這首詞比較偏向於男方跟一個女生告白。不過謝謝你。
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
白話翻譯的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 考生 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the careflly selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 有眼光
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
