correct
wrong

君子報仇三年不晚 的英文怎么说?

生氣的小男孩 - 君子報仇三年不晚 - 中英物語 ChToEn
君子報仇三年不晚 的英文怎么说

君子報仇三年不晚的英文例句

A: Our competitor created a new product that drove us out of our businesses.
B: We'll find more funds from venture capitalists and come back to the market. It's never too late to take revenge.

君子報仇三年不晚的相關詞

君子報仇三年不晚的英文翻譯

[1] He who fights and runs away may live to fight another day.
[2] It's never too late to fight back.
[3] It's never too late to take revenge.

君子報仇三年不晚的英文翻譯解釋

[1]的來源: 很久以前在一個戰爭裡, 輸的那一方裡一個有名的士兵逃走了, 被別人罵是膽小鬼, 他就反駁這句話, 後來引申為當局勢對你不利時, 你應該先逃走, 之後才有機會報仇, 跟 "君子報仇, 三年不晚" 有相似的意義.

如果[1]使用時很彆扭, 就可以用[2]或[3].
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

心裡有數的英文怎麼說? (二選一)

know
create a diversion
下一題 - 搭訕 f我要發問

填空題

你的行為已經超越界線了。 (請填空)

You have overtepped your bounds.
下一題 - 身穿名牌服飾 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
不人道
以下如何翻成英文?
不好意思,我來晚了,我在路上耽擱了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
我賭你不敢
明細
最新教學
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
可麗餅
罰寫
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
裝死的英文怎麼說?
裝死的英文怎麼說?
right arrow 務實的英文怎麼說?
務實的英文怎麼說?