啼笑皆非 的英文怎么说
啼笑皆非的英文例句
- When I came home, I saw the mess made by my baby who was smiling at me. It both upset me and made me laugh.
- It's funny that the necklace I have been looking for is on my neck all this time.
- I don't know whether to laugh or cry over this ridiculous news.
啼笑皆非的相關詞
啼笑皆非的同義詞
啼笑皆非的英文翻譯
[1] both upset one and make one laugh[2] funny; ridiculous[3] not know whether to laugh or cry[4] ambivalent
啼笑皆非的英文翻譯解釋
白話的翻出即可, 例如 both upset me and make me laugh 就表示同時讓我生氣又讓我笑, 這裡可以自由變化，例如:
同時間讓我難過又讓我開心 = make me sad and happy at the same time
很多時候有很好笑 (funny), 荒謬的意思 (ridiculous).
ambivalent = 對某事有正面的也有負面的感覺，雖然沒有啼笑皆非的意思，卻是唯一有 "五味雜陳" 的意思的英文字
同時間讓我難過又讓我開心 = make me sad and happy at the same time
很多時候有很好笑 (funny), 荒謬的意思 (ridiculous).
ambivalent = 對某事有正面的也有負面的感覺，雖然沒有啼笑皆非的意思，卻是唯一有 "五味雜陳" 的意思的英文字
啼笑皆非的部分中譯
- 我一直在找的項鍊竟然掛在我的脖子上, 真是令人啼笑皆非.
- 聽到這個誇張的新聞真是令人哭笑不得.
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
投幣式的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 客滿 f我要發問填空題
我愛蛋塔，尤其是葡式蛋塔，好吃的不得了。 (請填空)
I love eg tarts, especially Portuguese egg tarts. They are so tasty.
下一題 - 年底倒數計時
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
