城府深 的英文怎麼說?

[1] tricky[2] shrewd[3] worldly-wise[4] street smart

tricky 常常指此人很聰明、很有城府。

shrewd 就是精明，心機深的意思，尤其用來形容生意人，Street smart 就是 "街上的聰明", 形容一個人在社會上做人處事圓融的聰明, 跟 worldly-wise 同意。