很娘 的英文怎麼說?

[1] girly
  girlish[2] effeminate[3] feminine[4] womanish

「很娘」通常形容男生，這些字都很常用，都沒有負面的意思，都只是單純形容男生很娘的感覺，意思幾乎都一樣，可以替換使用。