羊腥味 的英文怎麼說?

[1] smell/taste like a goat[2] the gamey taste of lamb[3] the gamey smell of lamb[4] the unpleasant/offensive smell of lamb[5] the strong smell of lamb

gamey 指獵物或跟獵物類似的強烈的腥味、騷味、味道，可用在聞的味道跟吃的味道，或是肉有一點點壞掉的氣味跟味道，常用在羊肉、豬肉、鹿肉，較不常用在其他動物的肉。

It is gamey 或 It tastes gamey 都可以。

但羊奶的羊腥味卻不能用 gamey，得用其他字，例如:

The goat milk smells and tastes funny.
The goat milk has a bad smell.

如果你硬要表達「羊腥味」或「羊騷味」，可說 smell like a goat 或 taste like a goat's smell，表明味道跟羊很像，如:

The lamb smells like a goat.
The goat milk tastes like a goat's smell.

你也可以簡單的用 unpleasant 或 offensive 來形容難聞的味道，簡單易懂，如:

X has an unpleasant smell.

the strong smell of lamb = 羊肉的強烈的味道，老美一聽就知道你是在說羊騷味或羊腥味