臭臉 的英文怎麼說?

[1] give somebody a dirty look[2] look serious[3] wear a long face

give somebody a dirty look = 給某人擺一張臭臉，例如我隔壁的人放屁，我就給他一個臭臉

我們通常說一個人的臉臭, 有時代表他很嚴肅, 就可以用 look serious. 如果帶有沮喪或難過的臉色 (表示心情不好), 就可以用 have/pull/wear a long face.

long face 也常用在 Why the long face? 意思就是問別人為什麼不開心.

注意：沒有 keep a long face 或 show a long face 的說法.