豁出去 的英文怎麼說
豁出去的英文例句
Girl: What do you want to tell me?
Guy: Well.. uh..
Girl: What?
Guy: Okay. I am going to risk it all. Here goes. I have a crush on you. Would you go out with me?
Girl: I have a crush on you too. Let's go eat.
Guy: Well.. uh..
Girl: What?
Guy: Okay. I am going to risk it all. Here goes. I have a crush on you. Would you go out with me?
Girl: I have a crush on you too. Let's go eat.
豁出去的相關詞
豁出去的英文翻譯
[1] to risk it all[2] to take the risk
豁出去的英文翻譯解釋
我要豁出去了 = I am going to risk it all.
「豁出去」本身就有冒險的意思，所以 risk it all 是很貼切的翻譯，例如例句中的男生說: 「好吧，我豁出去了，我喜歡你，可以跟我交往嗎?」
因為假如女生不答應，那麼他們的友誼會受到影響，所以男生是冒著失去跟女生的友誼的心態豁出去的。
「豁出去」本身就有冒險的意思，所以 risk it all 是很貼切的翻譯，例如例句中的男生說: 「好吧，我豁出去了，我喜歡你，可以跟我交往嗎?」
因為假如女生不答應，那麼他們的友誼會受到影響，所以男生是冒著失去跟女生的友誼的心態豁出去的。
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
欲速則不達的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 男人魄力 f我要發問填空題
我的指頭被螃蟹夾到，並開始流血。 (請填空)
My finger got inched by the crab's claw and it started bleeding.
下一題 - 美味極了
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
