鬼打牆 的英文怎麼說?

[1] to repeat the same thing over and over again[2] a circular something (eg conversation)

a circular conversation = 鬼打牆的對話

鬼打牆 = 引申為跟人講話時思緒不清，一直在同樣地方轉圈，例如: 他好像鬼打牆一直重複說同一件事，就已經跟他說不是那樣了！

「鬼打牆」常常不用被翻譯出來，例如:

他好像鬼打牆一直重複說同一件事 = He keeps repeating the same thing over and over again.