不懂事 的英文怎么说?

[1] (a little bit) rough around the edges[2] bad manners[3] unsophisticated[4] unpolished[5] lack good manners, culture, or refinement

「不懂事」的白話翻譯為 lack good manners, culture, or refinement。

bad manners 表示不懂禮貌，常常有不懂事的意思。

manners 也常用在以下:

Sorry, where are my manners? = 抱歉，我怎麼那麼不懂禮貌 (表示說者謙虛的承認自己不懂禮貌)。

rough around the edges 也有不懂事的意思，但不一定是指講話粗魯的人，例如做工的工人可能不大懂社交禮儀，就可以用此成語

此成語常用來形容人有點土或不懂事或說話容易得罪人之類的，或不大會做人，或社交時很尷尬。