類似公平的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 公平 in English? ChToEn knows!

以下翻譯解釋中有出現過公平

英文翻譯 [ - ]

[1] (noun) frustration
(adjective) frustrated; upset

[2] feel wronged

[3] be treated unfairly

[4] Sorry for inconveniencing you.
Sorry for causing you so much trouble.
Sorry for putting you through this trouble.

[5] somebody is overqualified for something

feel wronged 可說是最貼切的翻譯; be treated unfairly 表示受到不公平待遇; frustration 通常用單數, 當然也可以根據狀況而用形容詞 frustrated.

很多時候可以白話翻譯，例如 Sorry for putting you through the trouble. 意思就是 "不好意思，讓你受委屈了"。

You are overqualified for this job. = 這工作太委屈你了

不服氣

英文翻譯 [ - ]

[1] do not like; do not agree with; do not admit

[2] find something absurd or ridiculous or unfair

就是不喜歡或不贊同或不覺得公平的意思, 白話的翻出即可.

一視同仁

英文翻譯 [ - ]

[1] fair

[2] one-size-fits-all

fair 就是公平的意思，而 one-size-fits-all 指所有人都使用同一套規則，例如例句所說的 one-size-fits-all environment 表示高中生上的課程都一樣，沒有因材施教或因學生興趣而有所不同。

關於公平的英文翻譯

屋頂塌陷的英文怎麼說? (二選一)

聽說你剛失去工作，你還好嗎? (請填空)

關於 公平 的英文翻譯

屋頂塌陷的英文怎麼說? (二選一)

聽說你剛失去工作，你還好嗎? (請填空)

關於公平的英文翻譯