關於 其實不然 的英文翻譯

很多人以為 regret 是最貼切的字, 其實不然. 當我們說我們對之前的事情感到遺憾, 就是代表我們希望事情不是這麼發生, 也就是說我們感到失望, 所以失望才是最好的字. 當然啦, 有時候也有後悔的意思, 就看你的內心到底是想怎麼表達你的情緒.

This place has disappointed me before = 這個地方讓我有遺憾

少了你這個朋友是我最大的遺憾 = Losing you as a friend is my biggest regret.

I am so disappointed in you = 我對你感到失望