包容 的英文怎麼說?

[1] inclusive[2] be tolerant of[3] bear with somebody[4] be understanding of somebody[5] be accepting of somebody[6] be lenient to somebody[7] forgive somebody[8] consideration, respect, kindness, patience, compassion, understanding, etc.[9] be open-minded for
  keep an open mind for

inclusive = 對某物包容，例如學校包容所有學生，可以接受與公平對待各種種族的學生或各種能力的學生，例如:

inclusive society = 具包容性的社會

很多時候會直接用 kind 表示寬容，例如:

It's very kind of you. = 你也太好了/你人也太好/你也太包容別人了

You are so tolerant! = 你真的很寬容或很包容別人耶!

有很多英文都有包容的意思，例如 tolerant, consideration, respect, kindness, patience, compassion, understanding 等，可以依情況使用。

tolerant = 願意容忍
lenient = 寬大
bear with each other = 彼此包容
forgive each other = 彼此原諒/原諒彼此
be more understanding of others = 包容跟體諒別人
be accepting of the disabled = 包容殘疾人士

如果要指需要花力氣容忍一個人，可以用 tolerant，如:

We are tolerant of our grandpa's eccentricities.

如果要形容父母包容自己的兒女，可用 love，如:

You should treat your children with love.
You should love your kids.

如果是對一般朋友的包容，可用 kind，如:

You should be kind to your friends.

如果是較大範圍，如國家、社會、政治、法律的包容，可用 open-minded，如:

You should be open-minded for new ideas.