correct
wrong

圖文不符 的英文怎麼說?

四個女學生背面 - 圖文不符 - 中英物語 ChToEn
圖文不符 的英文怎麼說

圖文不符的英文例句

A: Look at Angela's FB wall. She posted a photo with a totally unrelated message.
B: People do that all the time. They are just trying to show off without being too direct about it.

圖文不符的相關詞

圖文不符的英文翻譯

[1] post a photo with a totally unrelated message
[2] the fact that the message has nothing to do with the photo

圖文不符的英文翻譯解釋

白話翻譯即可。

圖文不符 = post a photo with a totally unrelated message = post a note with a totally unrelated picture

photo 跟 picture 可互換,message 跟 note 可互換。

有些人以為圖文不符的英文是 ninja boasting photos,但此英文並不常用,而且意思是假藉圖文不符的PO文來偽裝自己的虛榮心,例如想炫耀自己有很多名牌包,就PO一張有很多名牌包的照片,再寫些不相關的文句。
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

慈善活動的英文怎麼說? (二選一)

to say the least
a benefit
下一題 - 私塾 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the rugged mpression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 華麗的詞藻 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
行徑
以下如何翻成英文?
我不是故意要對你吼。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
宣導
惜字如金
最新教學
Tell me about it. 是甚麼意思?
Tell me about it. 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
謠言
有其母必有其子
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
別玩得太瘋的英文怎麼說?
別玩得太瘋的英文怎麼說?
right arrow 趕走的英文怎麼說?
趕走的英文怎麼說?