圖文不符 的英文怎麼說?

[1] post a photo with a totally unrelated message[2] the fact that the message has nothing to do with the photo

白話翻譯即可。

圖文不符 = post a photo with a totally unrelated message = post a note with a totally unrelated picture

photo 跟 picture 可互換，message 跟 note 可互換。

有些人以為圖文不符的英文是 ninja boasting photos，但此英文並不常用，而且意思是假藉圖文不符的PO文來偽裝自己的虛榮心，例如想炫耀自己有很多名牌包，就PO一張有很多名牌包的照片，再寫些不相關的文句。