correct
wrong

圖文不符 的英文怎麼說?

四個女學生背面 - 圖文不符 - 中英物語 ChToEn
圖文不符 的英文怎麼說

圖文不符的英文例句

A: Look at Angela's FB wall. She posted a photo with a totally unrelated message.
B: People do that all the time. They are just trying to show off without being too direct about it.

圖文不符的相關詞

圖文不符的英文翻譯

[1] post a photo with a totally unrelated message
[2] the fact that the message has nothing to do with the photo

圖文不符的英文翻譯解釋

白話翻譯即可。

圖文不符 = post a photo with a totally unrelated message = post a note with a totally unrelated picture

photo 跟 picture 可互換,message 跟 note 可互換。

有些人以為圖文不符的英文是 ninja boasting photos,但此英文並不常用,而且意思是假藉圖文不符的PO文來偽裝自己的虛榮心,例如想炫耀自己有很多名牌包,就PO一張有很多名牌包的照片,再寫些不相關的文句。
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

膝蓋破皮的英文怎麼說? (二選一)

inhuman; inhumane
skin your knee
下一題 - 設計 f我要發問

填空題

富有的人不食人間煙火。 (請填空)

Rich people do not understand what life is like for ordnary people.
下一題 - 刻骨銘心 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
以下如何翻成英文?
我妻子認為我有外遇,真是太瞎了!看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
我死性難改
魚肉餐
最新教學
historic 跟 historical 的差別是什麼?
historic 跟 historical 的差別是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
燙髮
成反比
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
正義感的英文怎麼說?
正義感的英文怎麼說?
right arrow 提高警覺的英文怎麼說?
提高警覺的英文怎麼說?