correct
wrong

好管閒事 的英文怎麼說?

 - 好管閒事 - 中英物語 ChToEn
好管閒事 的英文怎麼說

好管閒事的英文例句

  1. A: What did she say to you?
  2. B: Andy, I pay you to pour drinks, not to ask questions.
    A: Sorry for being curious. I'm a bartender. It's part of my job to ask questions.
  3. A: I heard he got fired.
    B: Stop being so nosy. Just do your work.
  4. A: I don't mean to pry into your private life, but why did you get divorced? You should not have gotten divorced. Being married is wonderful...
    B: Stop offering unsolicited advice!

好管閒事的相關詞

好管閒事的同義詞

好管閒事的英文翻譯

[1] nosy
  curious
  inquisitive
  intrusive
[2] stick one's nose into something
  poke one's nose into something
  pry into somebody's life
[3] busybody
[4] unsolicited

好管閒事的英文翻譯解釋

nosy 簡單又好用. unsolicited 是"沒有被要求"的意思

如果你想表達: 那張照片裡你的旁邊是誰? 抱歉,"我太雞婆、太多管閒事了",就可以說:

Sorry for being nosy.



Sorry for being curious.

如果你想表達 "抱歉,我問你太多問題了",就可說:

Sorry for being inquisitive.

如果你太過分,侵犯到別人了,就可說:

Sorry for being intrusive.

老美並不會說 Sorry for being meddlesome.,但你硬要這麼說,老美也懂你的意思。

好管閒事的部分中譯

  1. 甲: 我聽說他被炒魷魚了.
    乙: 別那麼愛管閒事, 做好自己的事.
  2. 我不是想管你閒事, 但為什麼你離婚了?
  3. 別再雞婆給你那離婚的朋友建議了!
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

心事重重的英文怎麼說? (二選一)

Worried
Scratch
下一題 - 64強 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contrast t the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 玄關 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
無障礙電梯
以下如何翻成英文?
很多常見的疾病都是飛沫傳染。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
斜坡入口
動用關係
最新教學
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
與眾不同
學姊
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
低微的英文怎麼說?
低微的英文怎麼說?
right arrow 掛起來的英文怎麼說?
掛起來的英文怎麼說?