關於 很討厭 的英文翻譯

「你好機車」的英文怎麼說? 答案就是 hello moto.. 開玩笑的啦~ 形容一個人機車的正確英文是什麼? 翻譯此詞得分析機車的意思，當你說一個人機車你是甚麼意思呢? 以下是幾種可能:

很討厭的人: annoying, obnoxious

常常猶豫不絕: indecisive, as in "He's an indecisive person."

脾氣善變: temperamental, as in "He is a temperamental person."

個性善變: fickle or capricious, as in "She is a fickle person."

固執: stubborn

苛求: demanding

罵人的話: jerk

低劣的或卑鄙的: mean

例句是說 Andy 認為女生太難看，覺得應該沒有男生會渴望追求她，mean 在這裡超級貼切。

當「你很討厭耶」跟「你很壞耶」用在女生向男生撒嬌時，就可說 You are so mean.