「心思細膩」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

心思細膩的英文怎麼說

心思細膩的英文例句

A: You gotta do this, that, and that,...
B: You are so thorough.
The work of brain surgery is delicate and intricate. The surgeon must be extremely careful while operating on the patient.
The nurse is caring for her patients attentively.
My grandma was knitting a sweater meticulously. She's a meticulous craftsman.
No one is more sensitive to my needs than my mother.
A product manager needs to be very detail-oriented so that they don't miss any details when managing projects.
If you were perceptive you'd know that the customer is not satisfied with our service because she kept asking us who our competitors are.
I admire our project manager's attention to detail. He plays the key role in the success of each project.

心思細膩的相關詞

鉅細靡遺明察秋毫體貼用心我會好好考慮細節

心思細膩的同義詞

細心心細心思縝密心思周密思想縝密思想周密思想細膩

心思細膩的英文翻譯

[1] thorough

[2] detail-oriented

[3] attentive
meticulous
sensitive
(very) careful

[4] perceptive

[5] attention to detail

心思細膩的英文翻譯解釋

thorough 很好用，表示細心或仔細，例如:

You are so thorough. = 你真細心 = 你真仔細

detail-oriented 跟 attention to detail 很貼切的形容「細心」跟「仔細」，如以下:

A product manager needs to be very detail-oriented = 一個專案管理者需要非常細心

His attention to detail is phenomenal. I highly recommend him for a position in your law firm. = 他非常細心，我強力推薦他進入你們的律師事務所

attentive 通常指對人的細心，meticulous 通常指對事物的細心，sensitive 有好的敏感的意思，perceptive 指觀察力敏銳，很有洞察力。

心思細膩的部分中譯

細心照顧生病的人
細心縫毛衣
細心的工匠
他對我的細心是沒有人可以比擬的.
一個細心的人
如果你很細心你就會感覺這家主人很子雜亂, 因為他的桌子很亂.
我很佩服他的細心.

心思細膩的英文怎麼說?

心思細膩的英文例句

心思細膩的相關詞

心思細膩的同義詞

心思細膩的英文翻譯

心思細膩的英文翻譯解釋

心思細膩的部分中譯

體會到你的感覺的英文怎麼說? (二選一)

這名影星愛慕虛榮，只穿名牌服飾。 (請填空)

心思細膩 的英文怎麼說?

心思細膩的英文例句

心思細膩的相關詞

心思細膩的同義詞

心思細膩的英文翻譯

心思細膩的英文翻譯解釋

心思細膩的部分中譯

體會到你的感覺的英文怎麼說? (二選一)

這名影星愛慕虛榮，只穿名牌服飾。 (請填空)

心思細膩的英文怎麼說?