打卡 的英文怎麼說?

[1] clock in
  punch in
  swipe in
  sign in[2] clock out
  punch out
  swipe out
  sign out[3] check in
  check-in

clock in = punch in = swipe in = sign in = 打卡上班
clock out = punch out = swipe out = sign out = 打卡下班

punch in 跟 punch out 是指要真的用打卡鐘打卡上下班，如果不是用打卡鐘打卡，就不能用。

而 clock in 跟 clock out 可以廣泛指任何打卡上下班的方式，包括用行動裝置打卡。

swipe in/out 是指刷卡的進入或離開某個安全的地方，但現在也泛指任何打卡上下班的方式。

sign in/out 是指透過網路打卡的方式，但現在也泛指任何打卡上下班的方式。

而在臉書 (Facebook 或簡稱 FB) 上打卡，則用 check in (動詞) 跟 check-in (可數名詞)，如例句。

在臉書打卡 = to check in on Facebook
臉書打卡的PO文 = Facebook check-ins