插頭、插座、端子、插孔、插口、接孔、接口的英文怎麼說？有孔跟沒孔的插頭的英文又怎麼說？

各位是否覺得插頭、插座、端子、插孔、插口、接孔、接口等的英文很複雜? 而且又有有孔跟沒孔的差別，連插頭是否是固定式的還是移動式的都有差別。別擔心，中英物語來教你!

首先，插孔、插口、接孔、接口的意思一樣，也就是說，例如:

USB插孔 = USB插口 = USB接孔 = USB接口

可以用 connector 表示插孔或端子嗎?

以前 connector 可用在所有地方，除了插座外，但因為容易造成誤會，英文才採取了 jack, plug 等說法，而根據 IEEE STD 100 協會定義，jack/port 用在固定的插孔或接口，plug 用在移動式的端子。

插頭插座插孔端子的英文

牆上的插座: wall outlet 或 wall socket
電腦或電器上面的插孔或插口: port, jack (例如: 耳機插孔 = earphone jack. USB插孔 = USB port)
插頭: power/electrical plug
端子(例如插在電腦的耳機孔): plug (例如: 耳機端子 = earphone plug)
雌插孔(用來被插頭插的): female plug
雄插頭(用來插插座的): male plug

插孔何時用 jack 何時用 port?

至於插孔何時用 jack 何時用 port 就是慣用語了，請直接記得以下:

耳機插孔 = earphone/headphone jack = earphone/headphone port
HDMI插孔 = HDMI port
USB插孔 = USB port

以下就是插座、插孔、插頭、耳機插孔、耳機端子、雌插孔、雄插頭、USB接口、HDMI插口的照片, 請直接點選照片就能到對應的英文翻譯喔!