整理 的英文怎麼說?

[1] straighten up[2] clear[3] clean up
  tidy up[4] organize[5] fold clothes neatly

tidy up your desk = 整理你的桌子

fold my clothes neatly = 把我的衣服摺好，整理好，這是很明確的說法

你也可以說 organize my clothes，但它的意思較不明確，可能指把衣服分類放好，也可能指把衣服掛好，但一定會達到 "整理" 的感覺

straighten up = 整理東西，沒有清潔的意思

clear 用在整理餐桌，例如把東西整理好，而 clean 是指把東西擦乾淨。

May I clear the table? = 請問我可以收拾/整理一下桌子嗎? 代表我會把桌上所有的餐具收到廚房

clear the table = 收拾餐桌上的餐具

clean up 跟 tidy up 用在整理一個地方，也可能包括清潔，例如擦桌子、給地毯吸塵等，但偏重在整理此地方裡的亂亂的東西，如:

Go clean up your room = 去把你的房間整理好

你也可以說 tidy up your room，但比較少人說 straighten up your room，但老外也聽得懂。

clean up 也可用在整理一個人的儀容，如例句。

organize 可廣泛用在整理任何東西上。