洪荒之力 的英文怎么说
洪荒之力的英文例句
Reporter: How do you think you did in the swimming contest?
Fuyuan Hui: I've used up all my strength and energy. I did my best.
Fuyuan Hui: I've used up all my strength and energy. I did my best.
洪荒之力的相關詞
洪荒之力的英文翻譯
[1] all my strength[2] all my energy[3] all my potential
洪荒之力的英文翻譯解釋
在2016年的奧運中，傅園慧在游泳比賽裡用盡洪荒之力得了第三名，中國女泳將傅園慧受訪時說的 "洪荒之力" 應該怎麼翻譯才傳神?
答案: "洪荒之力" 是誇張修辭，說得天花亂墜卻也華而不實，也是傅園慧她本人性格張揚的體現，只需簡簡單單地說，"用盡了全身之力" 或 "用盡一切力氣"，就已經表達得很好了。
所以白話翻譯即可，例如:
I've used all my strength and energy.
答案: "洪荒之力" 是誇張修辭，說得天花亂墜卻也華而不實，也是傅園慧她本人性格張揚的體現，只需簡簡單單地說，"用盡了全身之力" 或 "用盡一切力氣"，就已經表達得很好了。
所以白話翻譯即可，例如:
I've used all my strength and energy.
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
人性化的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 強勢 f我要發問填空題
在台灣，役男如果有正當理由無法當兵，就可選擇服替代役。 (請填空)
In Taiwan, a male adult may request the alternative military service if he cannot do the mandatory miitary service for a valid reason.
下一題 - 不衛生
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
