演藝圏 的英文怎麼說?

[1] the performing arts[2] the show business[3] the show biz[4] the entertainment industry

the performing arts 就是演藝界的意思，所以 a career in the performing arts 就是在演藝界裡的事業，演電影或戲劇歌劇唱歌跳舞都算在內。

the performing arts = the show business = the show biz = 演藝圈，特別指演戲、唱歌、演喜劇、演電影、喜劇演員、演奏樂器等 (依情況後面都可以加 industry)

the entertainment industry = 除了以上外，也可能指演藝公司或經紀人公司，所以涵蓋的範圍較廣，使用時要配合上下文

演藝界跟娛樂界不一樣，娛樂界更廣，包括演藝界跟其他跟娛樂有關的領域如電玩。