生啤酒 的英文怎麼說
生啤酒的英文例句
I like the taste of unpasteurised beer better than that of pasteurised beer. However unpasteurised beer has a shorter shelf life than pasteurised beer.
生啤酒的相關詞
生啤酒的英文翻譯
unpasteurised beer
生啤酒的英文翻譯解釋
很多人以為生啤酒的英文是 draft beer 或 untapped beer, 事實上最正確的翻法是 unpasteurised beer，因為生啤酒就是指沒有採用 pasteurization 來消毒的啤酒。
我發現市面上很多自稱"生啤酒"的啤酒上面的英文翻譯是 Draft Beer，但 draft beer 的意思是那種儲存在酒桶中，用機器或人力從酒桶裡面打出來的啤酒，但此啤酒可以是熟的也可以是生的，所以用 draft beer 翻譯生啤酒是完全錯誤的。
但語言就是很活的東西，以訛傳訛，當大家都認為生啤酒就是 draft beer 時那你們就用 draft beer 吧。
不曉得在美國的超市是否也有生啤酒，有的話我相信上面的英文不會是 Draft Beer。
我發現市面上很多自稱"生啤酒"的啤酒上面的英文翻譯是 Draft Beer，但 draft beer 的意思是那種儲存在酒桶中，用機器或人力從酒桶裡面打出來的啤酒，但此啤酒可以是熟的也可以是生的，所以用 draft beer 翻譯生啤酒是完全錯誤的。
但語言就是很活的東西，以訛傳訛，當大家都認為生啤酒就是 draft beer 時那你們就用 draft beer 吧。
不曉得在美國的超市是否也有生啤酒，有的話我相信上面的英文不會是 Draft Beer。
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
修改的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 糜爛 f我要發問填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加，二氧化碳增加導致溫室效應，溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting of glaciers, which leads to rising se levels.
下一題 - 望塵莫及
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
