看穿 的英文怎麼說?

[1] call somebody's bluff[2] somebody is onto one[3] see (right) through

I call your bluff = 我識破你的假的威脅，但有時候 bluff 是真的威脅，那我 call 你的 bluff 我就倒楣了，在此情況下，call 就不能當作識破的意思了。

He's on to us = 他看穿我們了

see right through 裡的 right 加在中間有強調的作用, 也可被其他字代替, 如 straight.

他看穿我的謊言了 = He saw right through me.

I saw through his superficial charm. He was obviously a liar. = 我看穿他的膚淺的魅力，他根本是個騙子