對牛彈琴 的英文怎麼說
對牛彈琴的英文例句
- Telling him to study hard is like talking to the wall. He has no interest in school.
- Don't bother discussing the Bible with my brother; it would be like casting pearls before swine.
對牛彈琴的相關詞
對牛彈琴的英文翻譯
[1] talk to the wall[2] cast pearls before swine
對牛彈琴的英文翻譯解釋
talk to the wall 形容對方根本不會聽你說的，類似的說法還有 It's like talking to a chimp.
而 cast pearls before swine 是正統的美國成語，但沒有很普遍，形容跟一個不懂欣賞某事的人敘述某事，就像給豬珍珠一樣。
P.S. talk to the wind = 跟自己說話
而 cast pearls before swine 是正統的美國成語，但沒有很普遍，形容跟一個不懂欣賞某事的人敘述某事，就像給豬珍珠一樣。
P.S. talk to the wind = 跟自己說話
對牛彈琴的部分中譯
- 不用跟我弟弟聊莎士比亞, 那會像對牛彈琴一樣.
- 鼓勵他唸書就像對牛彈琴一樣.
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
當代的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 人瑞 f我要發問填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加，二氧化碳增加導致溫室效應，溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of prblems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting of glaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 玄關
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
