關於 稍微 的英文翻譯

butch cut = 整顆頭的頭髮都很短，可說是平頭最貼切的翻譯

buzz cut = 通常整顆頭的頭髮都很短，都可以看到頭皮，但某些 buzz cut 的頭的正上方的頭髮稍微長一些

crew cut = 頭的正上方的頭髮剪短(但比 buzz cut 長)，兩邊的頭髮更短，可以看到頭皮

interior designer = 室內設計師，通常需要正式的訓練，會畫3D圖、會使用顏色、懂材料的材質、懂空間的概念等等。

interior decorator = 裝潢師，通常不用正式訓練，假如你有一個未裝潢的房間，只需要稍微簡單的裝潢一下，就可讓裝潢師裝潢。

但老外有時會混著用這兩個詞。

interior decorator = 裝潢師，通常不用正式訓練，假如你有一個未裝潢的房間，只需要稍微簡單的裝潢一下，就可讓裝潢師裝潢。

interior designer = 室內設計師，通常需要正式的訓練，會畫3D圖、會使用顏色、懂材料的材質、懂空間的概念等等。

但老外有時會混著用這兩個詞。