給予表彰 的英文怎麼說?

[1] to give recognition[2] to award recognition[3] recognition[4] to give somebody credit

give recognition = award recognition = 給予肯定，也有公開表揚的意思，例如:

give David recognition for his achievement = 由於大衛的成就，給予他肯定

給予肯定的方法包括公開的讚美被肯定的人，也可能有實質的獎勵，重點是讓大家知道此人的貢獻或成就。

appreciate the recognition my customers = 感謝客人對我的肯定

再來，當對方提出意見時你想給予對方肯定時，你可以說:

Tell me about it.
You can say that again.
You are totally right.
I can't agree with you more.
What a great idea.
That's a great idea.
Sounds great.

這些句子都有「我肯定你」或「我同意你」的意思。

另外也能用 give somebody credit，例如:

We give you credit for saving this company = 你拯救了公司，應得此功勞(或應該給予你肯定)