類似聰明反的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 聰明反 in English? ChToEn knows!

以下是類似 聰明反 的翻譯

聰明反被聰明誤

英文例句

A: I started several paper companies and have been making investors invest money in them.
B: You are too smart for your own good. If you get caught you will go to jail.
The contestant of the race had a good chance of winning the race, but he set up a trap for his opponents which hurt him in the end and caused him the race. He outsmarted himself.

相關詞

驕傲自以為是班門弄斧

英文翻譯 [ + ]

請看聰明反被聰明誤

以下翻譯解釋中有出現過 聰明反

聰明反被聰明誤

英文翻譯 [ - ]

[1] too smart of one's own good

[2] outsmart oneself

[3] arrogant; cocky

聰明反被聰明誤 = 自恃聰明，卻反而誤了自己 = 我很聰明，但我的聰明卻讓我在某些方面吃虧，也可能是小聰明卻誤了大事

You are too smart for your own good = 你很聰明，但你卻把聰明用在奸詐的地方，以遭致失敗或聲名狼藉

He outsmarted himself = 他明明就可以誠實的完成目標，卻用比較奸詐的方式，後來反而沒有達成目標

arrogant = 驕傲

關於聰明反的英文翻譯

風聲大雨點小的英文怎麼說? (二選一)

這公司的執行長掏空了公司所有的錢，真是個卑鄙無恥之徒。 (請填空)

關於 聰明反 的英文翻譯

風聲大雨點小的英文怎麼說? (二選一)

這公司的執行長掏空了公司所有的錢，真是個卑鄙無恥之徒。 (請填空)

關於聰明反的英文翻譯