路上小心 的英文怎麼說?

[1] Be careful on the road.[2] Watch out on the road.[3] Drive safe(ly).[4] Walk safe(ly).[5] Stay safe.[6] Be safe.[7] Safe travels.
  Travel safe(ly).
  Have a safe trip.
  Have a safe journey.[8] Be careful.[9] Take care.

路上小心的英文如下:

Be careful on the road.
Watch out on the road.
Drive safe(ly). = 開車小心
Walk safe(ly). = 走路小心
Stay safe. = 注意安全 (別說 stay safely)
Take care. = 最通用的說法，跟人分別時用這句話就表示路上小心、注意安全、或好好照顧自己

safe 也可以當副詞使用。

而以下的句子都能用在當對方要去旅行時或當跟對方道別(不管距離多遠)時，表明你希望他們路上小心:

Have a safe trip.
Have a safe journey.
Safe trip.
Safe journey.
Safe travels.
Travel safe(ly).

由於 travel 容易讓人聯想到旅行，通常只有對方要去旅遊時你才會使用 Safe travels. 或 Travel safe.，但當跟對方道別時，也有美國人會使用這兩句話。事實上，即使對方住的地方離你家只有五分鐘路程，這六句話也都能在告別時使用，因為重點不是距離，而是祝福對方平安到達目的地。

「路上小心」整句話如下:

I wish you safety.
I wish you a safe journey.