「路上小心」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

路上小心的英文怎麼說

路上小心的英文例句

If you drive a car, please be careful on the road.
Please watch out on the road. There are bears, wolves and wild deer out there.
A: I am taking a stroll to Taipei 101 now.
B: Walk safe.
When I drive away from my aunt's house, she always says "Safe trip" or "Safe journey" as I leave. How nice of her.
A: Well, we're off for London.
B: Safe travels!
A: You're driving all the way to San Francisco?
B: Yes, indeed.
A: Well, have a safe journey.
A: I am going home now.
B: Okay. Drive safe!
A: I am driving home now.
B: It's raining heavily, so be careful.

路上小心的相關詞

回家小心靠邊走自己小心在路上了嗎

路上小心的英文翻譯

[1] Be careful on the road.

[2] Watch out on the road.

[3] Drive safe(ly).

[4] Walk safe(ly).

[5] Stay safe.

[6] Be safe.

[7] Safe travels.
Travel safe(ly).
Have a safe trip.
Have a safe journey.

[8] Be careful.

[9] Take care.

路上小心的英文翻譯解釋

路上小心的英文如下:

Be careful on the road.
Watch out on the road.
Drive safe(ly). = 開車小心
Walk safe(ly). = 走路小心
Stay safe. = 注意安全 (別說 stay safely)
Take care. = 最通用的說法，跟人分別時用這句話就表示路上小心、注意安全、或好好照顧自己

safe 也可以當副詞使用。

而以下的句子都能用在當對方要去旅行時或當跟對方道別(不管距離多遠)時，表明你希望他們路上小心:

Have a safe trip.
Have a safe journey.
Safe trip.
Safe journey.
Safe travels.
Travel safe(ly).

由於 travel 容易讓人聯想到旅行，通常只有對方要去旅遊時你才會使用 Safe travels. 或 Travel safe.，但當跟對方道別時，也有美國人會使用這兩句話。事實上，即使對方住的地方離你家只有五分鐘路程，這六句話也都能在告別時使用，因為重點不是距離，而是祝福對方平安到達目的地。

「路上小心」整句話如下:

I wish you safety.
I wish you a safe journey.

路上小心的英文怎麼說?

路上小心的英文例句

路上小心的相關詞

路上小心的英文翻譯

路上小心的英文翻譯解釋

痛苦的英文怎麼說? (二選一)

他埋頭工作。 (請填空)

路上小心 的英文怎麼說?

路上小心的英文例句

路上小心的相關詞

路上小心的英文翻譯

路上小心的英文翻譯解釋

痛苦的英文怎麼說? (二選一)

他埋頭工作。 (請填空)

路上小心的英文怎麼說?