小吃店 的英文怎麼說?

[1] diner[2] a hole-in-the-wall restaurant[3] a small, dingy, shabby restaurant

diner 的意思就是 a small, informal, and usually inexpensive restaurant，所以是小吃店的最佳翻譯。

cafe = 有賣咖啡的小餐廳，但通常裝潢很好看，所以跟小吃店有出入

a hole-in-the-wall restaurant = 外觀簡陋或偏僻的小餐廳

以下的字也跟餐廳有關，在此說明個別的意思:

cafeteria = 自助式的餐廳

bistro = 小的歐式餐廳或cafe

eatery = 賣熟食的餐廳或小店都算

deli = delicatessen的縮寫，主要是賣冷肉、沙拉、三明治，通常沒有座位給你吃，你買了就得離開