鳥不生蛋 的英文怎麼說?

[1] a hole[2] a hole in the wall[3] an out-of-the-way place

hole 形容一個很破舊的地方，而 out-of-the-way 則是形容一個地方很偏僻，而 hole in the wall 指一個地方狹小破舊或偏僻或兩者都是。

hole in the wall 常用來形容鳥不生蛋的商店或餐廳，但賣的東西很特別或者食物超級好吃，讓人驚艷，不過依照字面上的意思，有可能偏僻也有可能不偏僻(但常常指偏僻的地方)，而且也不一定是個特別的地方。基本上，只要是狹小、灰暗、或破舊的地方都可用 hole in the wall。